1
00:00:01,275 --> 00:00:02,995
أوليفر، التعليق الصوتي:
اسمي أوليفر كوين.

2
00:00:03,359 --> 00:00:05,447
بعد 5 سنوات في الجحيم
عدت إلى المنزل

3
00:00:05,448 --> 00:00:08,082
بهدف واحد فقط--
لإنقاذ مدينتي.

4
00:00:08,084 --> 00:00:10,484
اليوم أخوض تلك الحرب
على جبهتين.

5
00:00:10,486 --> 00:00:13,087
في النهار، أقود ستار سيتي
بصفته عمدة لها،

6
00:00:13,089 --> 00:00:15,122
ولكن بالليل
أنا شخص آخر.

7
00:00:15,124 --> 00:00:17,424
أنا... شيء آخر.

8
00:00:17,426 --> 00:00:19,860
أنا السهم الأخضر.

9
00:00:20,997 --> 00:00:22,930
"سابقاً في "السهم"...

10
00:00:22,932 --> 00:00:24,632
هاه!

11
00:00:24,634 --> 00:00:27,468
جريجور : لن تفعل ذلك
كابتن براتفا لفترة أطول.

12
00:00:27,470 --> 00:00:29,103
ثيا: سوزان ويليامز،
إنها تشك

13
00:00:29,105 --> 00:00:30,571
أن أوليفر
السهم الأخضر.

14
00:00:30,573 --> 00:00:31,680
ما نحن
ستفعل؟

15
00:00:31,681 --> 00:00:32,780
اخترق
جهاز الكمبيوتر الخاص بها

16
00:00:32,782 --> 00:00:33,948
ومعرفة ما هو
هناك.

17
00:00:33,950 --> 00:00:35,516
- لديها...
- كل شيء.

18
00:00:35,518 --> 00:00:37,518
على ما يبدو، لقد كنت
سرقة قصصي

19
00:00:37,520 --> 00:00:40,488
للسنوات الماضية،
والكمبيوتر المحمول الخاص بي

20
00:00:40,490 --> 00:00:42,690
مليئة
أدلة إدانة،

21
00:00:42,692 --> 00:00:45,659
ولكن الآن لقد كنت
فقدت مصداقيتها تماما.

22
00:00:45,661 --> 00:00:47,728
هل اخترق

23
00:00:47,730 --> 00:00:49,397
سوزان ويليامز
الكمبيوتر؟

24
00:00:49,399 --> 00:00:51,031
طلبت مني ثيا أن أضع القليل منها
الأشياء الموجودة على كمبيوتر سوزان.

25
00:00:51,033 --> 00:00:53,501
انتظر. انتظر، انتظر، انتظر.
سألتك ثيا؟

26
00:00:53,503 --> 00:00:55,436
بيثاني، على شاشة التلفزيون: العمدة
أمر المكتب بالتزوير

27
00:00:55,438 --> 00:00:58,372
من تقارير التشريح
لحماية الهوية

28
00:00:58,374 --> 00:01:00,341
قاتل المحقق مالون.

29
00:01:00,343 --> 00:01:02,510
إذا كان أي من هذه الادعاءات
أثبت صحته،

30
00:01:02,512 --> 00:01:05,646
من المحتمل أن يؤدي ذلك
إجراءات الإقالة.

31
00:01:05,648 --> 00:01:07,982
ربما تكون هذه هي النهاية
من إدارتي.

32
00:01:09,819 --> 00:01:12,486
[صراخ الصحفيين]

33
00:01:12,488 --> 00:01:13,954
متى تعلمت
السهم الأخضر

34
00:01:13,956 --> 00:01:15,389
قتل
المحقق مالون؟

35
00:01:15,391 --> 00:01:17,525
لماذا حماية
السهم الأخضر؟

36
00:01:17,527 --> 00:01:18,993
كوينتين: لا يوجد تعليق
في هذا الوقت،

37
00:01:18,995 --> 00:01:21,762
ولكن سيكون لدينا شيء
لك قريبا. شكرًا.

38
00:01:23,399 --> 00:01:25,433
لقد اتصلت في كل
صالح أستطيع.

39
00:01:25,435 --> 00:01:28,068
ما زلت لا أعرف
كيف تسربت هذه.

40
00:01:28,070 --> 00:01:30,304
نحن نعرف كيف
لقد تسربت.

41
00:01:33,342 --> 00:01:34,575
إنه بروميثيوس.

42
00:01:34,577 --> 00:01:36,377
لقد أرسل وحدة ACU من بعدي
مثل السهم الأخضر

43
00:01:36,379 --> 00:01:38,012
والآن هو قادم
من بعدي كرئيس للبلدية.

44
00:01:38,014 --> 00:01:40,281
شيء قام بإعداده لك
في المقام الأول.

45
00:01:40,283 --> 00:01:41,816
لا أحد يقول
الرجل ليس ذكيا.

46
00:01:41,818 --> 00:01:43,851
نحن فقط سنفعل
يجب أن تكون أكثر ذكاء.

47
00:01:43,853 --> 00:01:45,019
ما هي الخطة، يا رئيس؟

48
00:01:45,021 --> 00:01:46,587
ليس لدينا
خطة حتى الآن،

49
00:01:46,589 --> 00:01:51,492
لكن إذا فقدنا هذا المكتب،
ثم يفوز بروميثيوس.

50
00:01:51,494 --> 00:01:53,194
لقد أدركت للتو،
هل مسموح لي أن أكون هنا؟

51
00:01:53,196 --> 00:01:54,995
عادة التفاصيل
يقف في الخارج.

52
00:01:54,997 --> 00:01:56,730
- من الأفضل أن تندمج.
- حسنا.

53
00:01:56,732 --> 00:01:58,432
حسنا، على
الجبهة السياسية،

54
00:01:58,434 --> 00:01:59,767
أعتقد أن الخطة
ينبغي أن ينكر،

55
00:01:59,769 --> 00:02:01,135
انحراف، تشويش.

56
00:02:01,137 --> 00:02:02,603
هذا مجرد ستعمل
الخلط بين الناس.

57
00:02:02,605 --> 00:02:03,671
نعم، ولكن هذا
النقطة.

58
00:02:03,673 --> 00:02:05,239
ماذا لو نحن
قل الحقيقة،

59
00:02:05,241 --> 00:02:07,575
نسخة
من الحقيقة--

60
00:02:07,577 --> 00:02:09,710
السهم الأخضر
هو رجل جيد،

61
00:02:09,712 --> 00:02:12,046
وأعطيته
فائدة الشك؟

62
00:02:12,048 --> 00:02:14,048
أتعلم؟
عملت على بايك.

63
00:02:14,050 --> 00:02:15,449
سأقول
النسور

64
00:02:15,451 --> 00:02:16,684
سوف تكون
الإدلاء ببيان.

65
00:02:16,686 --> 00:02:18,152
نعم. هل تريدني
أن أكتب لك مسودة؟

66
00:02:18,154 --> 00:02:19,420
رقم سأكتبه.

67
00:02:19,422 --> 00:02:20,621
أحتاجك للتعامل
شيء بالنسبة لي.

68
00:02:20,623 --> 00:02:22,022
نعم.

69
00:02:22,024 --> 00:02:23,624
تحتاج إلى صنع الأشياء
الحق مع سوزان.

70
00:02:23,626 --> 00:02:25,059
أولي--

71
00:02:25,061 --> 00:02:26,760
لقد طردتها من تحت
ادعاءات كاذبة، ثيا.

72
00:02:26,762 --> 00:02:28,429
فقط لأنني كنت
محاولاً حمايتك،

73
00:02:28,431 --> 00:02:31,465
وهو ما
أنا أفعل الآن.

74
00:02:31,467 --> 00:02:32,600
نعم ادريان؟

75
00:02:32,602 --> 00:02:35,336
السيد العمدة.

76
00:02:35,338 --> 00:02:36,604
ما هذا؟

77
00:02:36,606 --> 00:02:37,905
خطاب الاستقالة الخاص بي
الذي آخذ فيه

78
00:02:37,907 --> 00:02:39,340
المسؤولية الوحيدة
للتغطية.

79
00:02:39,342 --> 00:02:40,441
لا.

80
00:02:40,443 --> 00:02:41,575
التستر
كانت فكرتي.

81
00:02:41,577 --> 00:02:43,110
لقد وافقت عليه.
أنا العمدة.

82
00:02:43,112 --> 00:02:44,812
وإذا كان هذا الإقالة
تسير الأمور على ما يرام

83
00:02:44,814 --> 00:02:48,131
الذي أعتقد أنه سوف،
ليس لفترة طويلة.

84
00:02:48,155 --> 00:02:52,155
<ب><لون الخط ="
مكافحة النار بالنار
تاريخ البث الأصلي هو 1، 20 مارس

85
00:02:52,156 --> 00:02:57,156
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man

86
00:02:57,260 --> 00:02:58,659
المجلس
يتمتع بصلاحيات واسعة

87
00:02:58,661 --> 00:02:59,994
لتشغيل المساءلة
جلسات الاستماع

88
00:02:59,996 --> 00:03:01,395
حسبما يراه مناسبًا،

89
00:03:01,397 --> 00:03:02,796
يدعو الخاصة بها
شهود،

90
00:03:02,798 --> 00:03:04,231
يدخل فيها
الأدلة الخاصة.

91
00:03:04,233 --> 00:03:06,567
يأخذون التصويت.
قواعد الأغلبية.

92
00:03:06,569 --> 00:03:08,369
لكن أوليفر لا يستطيع ذلك
يدافع عن نفسه؟

93
00:03:08,371 --> 00:03:10,437
ليست كذلك
محاكمة جنائية.

94
00:03:10,439 --> 00:03:12,006
يحتاج المجلس
رطل من اللحم،

95
00:03:12,008 --> 00:03:13,908
وأنا
التطوع.

96
00:03:13,910 --> 00:03:16,310
- ولقد قلت بالفعل لا.
- نعم. أنا مثابر.

97
00:03:16,312 --> 00:03:19,947
لدي فكرة أفضل.
كن المحامي الخاص بي في جلسات الاستماع.

98
00:03:19,949 --> 00:03:21,582
السيد العمدة--

99
00:03:21,584 --> 00:03:24,518
إنه أوليفر، وأنا
ليس رئيسك بعد الآن.

100
00:03:24,520 --> 00:03:26,520
أنا عميلك.

101
00:03:28,224 --> 00:03:29,990
[الديوك بندقية]

102
00:03:31,694 --> 00:03:34,261
لدي أسباب كثيرة
لقتل أناتولي.

103
00:03:34,263 --> 00:03:38,232
والأكبر هو تسميمه
براتفا مع حثالة الأمريكية.

104
00:03:38,234 --> 00:03:40,200
[خطى تقترب]

105
00:03:52,415 --> 00:03:54,415
سبروس دوبروس.

106
00:04:13,369 --> 00:04:15,169
بخير.

107
00:04:16,872 --> 00:04:18,472
ماذا؟

108
00:04:21,377 --> 00:04:23,077
خذهم.

109
00:04:25,081 --> 00:04:26,480
ماذا فعلت؟

110
00:04:26,482 --> 00:04:29,483
تمديد حياتنا من خلال
طول الفيلم الجيد.

111
00:04:33,689 --> 00:04:36,023
اه.

112
00:04:36,025 --> 00:04:37,591
أوه...

113
00:04:37,593 --> 00:04:40,294
حسنًا يا سيدة.
هل لك شيء.

114
00:04:40,296 --> 00:04:42,062
[صفارة]

115
00:04:43,799 --> 00:04:45,265
لم يكن هذا هو الشيء الخاص بك.

116
00:04:45,267 --> 00:04:46,600
مدرب يحصل
عزل,

117
00:04:46,602 --> 00:04:48,202
وأنت هنا
لعب الرخام؟

118
00:04:48,204 --> 00:04:49,737
في الواقع، هذا
كانت فكرتك.

119
00:04:49,739 --> 00:04:51,005
أنت الذي
شجعتني على الهزيل

120
00:04:51,007 --> 00:04:52,373
في نقاط القوة
من التكنولوجيا الخاصة بي. يتذكر؟

121
00:04:52,375 --> 00:04:54,141
- اه اه اه.
- قلت ذلك. كنا نسير

122
00:04:54,143 --> 00:04:56,010
في الزقاق كنت تقول "هزيل"
في نقاط قوتك."

123
00:04:56,012 --> 00:04:57,978
لقد قلت ذلك حرفيا.
على أية حال، هؤلاء هم

124
00:04:57,980 --> 00:05:01,281
اثنين من اختراعاتي--
طائرتان صغيرتان بدون طيار،

125
00:05:01,283 --> 00:05:02,883
واحد مع الهجوم
والآخر

126
00:05:02,885 --> 00:05:04,618
مع دفاعية
القدرات.

127
00:05:04,620 --> 00:05:07,087
إذن ماذا لا يمكنك التعامل معه
نفسك في الملعب.

128
00:05:07,089 --> 00:05:11,125
عليك أن تعطي نفسك
زوج من الكرات؟

129
00:05:11,127 --> 00:05:13,594
كان ذلك--كان ذلك
قاسية جداً، أليس كذلك؟

130
00:05:13,596 --> 00:05:14,762
كنت أعتقد؟ نعم.

131
00:05:14,764 --> 00:05:16,063
لقد كان، أم،
لكن هل تعرف ماذا؟

132
00:05:16,065 --> 00:05:17,398
لقد تعرفت عليه.

133
00:05:17,400 --> 00:05:19,133
نعم، لأن
أنا--أنا--

134
00:05:19,135 --> 00:05:20,868
- أحاول العمل على ذلك.
- هذا هو التقدم.

135
00:05:20,870 --> 00:05:22,936
على أية حال، مشكلة بول الكبيرة
معي كوني السيد رائع

136
00:05:22,938 --> 00:05:24,538
كانت حقيقة ذلك
كان قلقاً،

137
00:05:24,540 --> 00:05:25,939
لكنه الآن لا يفعل ذلك
يجب أن تقلق

138
00:05:25,941 --> 00:05:27,541
مع هؤلاء الأولاد السيئين
في ترسانتي.

139
00:05:27,543 --> 00:05:28,909
يبدو أنك حصلت
المنطق العاطفي

140
00:05:28,911 --> 00:05:30,010
برزت كل شيء.

141
00:05:30,012 --> 00:05:31,445
أفعل.

142
00:05:31,447 --> 00:05:34,415
الآن إذا كان بإمكاني الحصول على فقط
هذه الأشياء اللعينة للعمل.

143
00:05:34,417 --> 00:05:36,383
بيثاني: أخبار التستر
أرسلت موجات صادمة

144
00:05:36,385 --> 00:05:38,719
من خلال قاعة المدينة،
إجبار أعضاء المجلس

145
00:05:38,721 --> 00:05:41,855
في سن نادرا ما تستخدم
بند الاتهام.

146
00:05:41,857 --> 00:05:44,992
العمدة أوليفر كوينز
قد تنتهي الإدارة

147
00:05:44,994 --> 00:05:46,727
تلك المرأة أبدا
تقارير أخبار جيدة.

148
00:05:46,729 --> 00:05:47,828
سوف تنجح.

149
00:05:47,830 --> 00:05:49,863
فقط أنتظر
لافتتاحي.

150
00:05:49,865 --> 00:05:51,131
هناك ذلك
التفاؤل مرة أخرى.

151
00:05:51,133 --> 00:05:52,299
تشيس هو
يمثلني،

152
00:05:52,301 --> 00:05:54,334
لذلك سأفعل
تغلب على هذا.

153
00:05:54,336 --> 00:05:55,836
كيف حالنا
مع سحب البيانات

154
00:05:55,838 --> 00:05:57,304
من بروميثيوس
منزل الأم؟

155
00:05:57,306 --> 00:05:59,173
انسحب الشم
بيتابايت من البيانات.

156
00:05:59,175 --> 00:06:01,075
انها مثل البحث عن
إبرة في كومة قش،

157
00:06:01,077 --> 00:06:02,810
لكني كذلك
العمل على ذلك.

158
00:06:02,812 --> 00:06:04,645
جيد. اه، هناك
شيء آخر

159
00:06:04,647 --> 00:06:05,813
التي يمكنني استخدامها
مساعدتكم مع.

160
00:06:05,815 --> 00:06:07,347
- نعم.
- سوزان ويليامز.

161
00:06:07,349 --> 00:06:09,249
- أوه.
- إنها لا ترد على مكالماتي.

162
00:06:09,251 --> 00:06:10,751
هل أنا حقا
أفضل شخص

163
00:06:10,753 --> 00:06:12,119
للمجيء الى
للحصول على نصائح حول الحب والحياة؟

164
00:06:12,121 --> 00:06:13,287
حسنًا، إنها ليست كذلك
الرد على مكالماتي

165
00:06:13,289 --> 00:06:14,688
منذ أنت وثيا
طردتها.

166
00:06:14,690 --> 00:06:15,923
حسنًا، دفاعًا عني،
لم أكن أعرف

167
00:06:15,925 --> 00:06:17,091
كان ذلك سيكون
مسرحية ثيا.

168
00:06:17,093 --> 00:06:18,692
أنا أعلم، ولكن ما زلت
بحاجة لمساعدتكم

169
00:06:18,694 --> 00:06:21,261
لأن ثيا
لا يتزحزح.

170
00:06:21,263 --> 00:06:23,430
ينظر. أنا أعرف كيف
مشكلة خطيرة

171
00:06:23,432 --> 00:06:24,698
ما أنا عليه
القول هو ،

172
00:06:24,700 --> 00:06:29,436
لكن سوزان كذلك
صديقتك،

173
00:06:29,438 --> 00:06:32,005
لذلك إذا كان أي شخص
سوف يقوم بإصلاح الأمر،

174
00:06:32,007 --> 00:06:33,407
أعتقد
يجب أن تكون أنت.

175
00:06:33,409 --> 00:06:34,675
أنا أحاول،
ولكن كما قلت،

176
00:06:34,677 --> 00:06:36,009
انها ليست كذلك
الرد على مكالماتي،

177
00:06:36,011 --> 00:06:37,211
وقد يكون لديك
لاحظت أنني نوعا ما

178
00:06:37,213 --> 00:06:40,581
يواجه المساءلة
هذا الاسبوع.

179
00:06:40,583 --> 00:06:44,017
نعم. نعم.
سأبذل قصارى جهدي.

180
00:06:44,019 --> 00:06:46,553
- شكراً جزيلاً.
- مم هم.

181
00:06:46,555 --> 00:06:49,990
أم لماذا
انه يستحق--

182
00:06:49,992 --> 00:06:51,425
وكل ما أعرفه
عن السياسة حصلت

183
00:06:51,427 --> 00:06:52,893
من "الاحتفاظ بها 1600"

184
00:06:52,895 --> 00:06:54,328
لكنني أعتقد أنك كذلك
سوف تغلب على هذا الشيء.

185
00:06:54,330 --> 00:06:55,863
ما الذي يجعلك
متأكد جدا؟

186
00:06:55,865 --> 00:06:58,899
إلى مدينة ستار، عمدة
أوليفر كوين بطل.

187
00:07:19,078 --> 00:07:20,477
انفجار.

188
00:07:23,794 --> 00:07:25,612
هذا يمثل
المرة الثانية فقط

189
00:07:25,613 --> 00:07:27,883
في 140 سنة
تاريخ هذه المدينة

190
00:07:27,884 --> 00:07:30,017
أن رئيس البلدية لديه
واجه الإقالة.

191
00:07:30,018 --> 00:07:33,286
في عام 1898، عمدة بريسكوت
تمت إزالته من منصبه.

192
00:07:33,288 --> 00:07:35,722
سنرى ما هو المصير
ينتظر أوليفر كوين،

193
00:07:35,724 --> 00:07:38,625
من يخطو
داخل المبنى الآن.

194
00:07:42,164 --> 00:07:44,231
مهلا، سوف قبض عليك
هناك، حسنا؟

195
00:07:47,936 --> 00:07:49,236
- مرحبا سوزان.
- آسف.

196
00:07:49,238 --> 00:07:50,604
تقارير مشغولة
لمدونتي الجديدة.

197
00:07:50,606 --> 00:07:52,272
أنا آسف.
لقد كنت أحاول--

198
00:07:52,274 --> 00:07:54,808
دخولي الأول سيكون
كيف أنك لم تأخذ هذه الوظيفة على محمل الجد.

199
00:07:54,810 --> 00:07:57,277
كرئيس بلدية، أنت
اتصلت به للتو.

200
00:07:57,279 --> 00:07:59,012
سوف تكون فقط من أي وقت مضى
ذلك الرجل الآخر،

201
00:07:59,014 --> 00:08:00,981
ولكن، بالطبع،
لا أستطيع أن أكتب ذلك

202
00:08:00,983 --> 00:08:02,616
لأنه لا أحد
سوف يصدقني

203
00:08:02,618 --> 00:08:03,984
الآن بعد أن قمت بالنفايات
مصداقيتي.

204
00:08:03,986 --> 00:08:05,118
لم يكن لدي ما أفعله
مع ذلك،

205
00:08:05,120 --> 00:08:06,620
لكني أعمل
لتصحيح الأمر.

206
00:08:06,622 --> 00:08:08,455
أيا كان.
أنت تستحق اليوم.

207
00:08:13,929 --> 00:08:16,096
إذن ما رأيك
فرص أوليفر هي؟

208
00:08:16,098 --> 00:08:17,464
[ضربات المطرقة]

209
00:08:17,466 --> 00:08:18,865
تعال
للطلب.

210
00:08:18,867 --> 00:08:21,001
نحن على وشك
لمعرفة ذلك.

211
00:08:21,003 --> 00:08:23,937
لقد تعلمنا مؤخرا
ذلك المحقق ويليام مالون

212
00:08:23,939 --> 00:08:25,472
قُتل
من قبل الحارس

213
00:08:25,474 --> 00:08:28,608
المعروف باسم السهم الأخضر.

214
00:08:28,610 --> 00:08:33,480
ويبدو أن رئيس البلدية
عرفت منذ بعض الوقت

215
00:08:33,482 --> 00:08:35,982
وعملت بنشاط
لإخفاء الحقيقة،

216
00:08:35,984 --> 00:08:38,184
حتى من SCPD.

217
00:08:38,186 --> 00:08:42,022
اليوم ينظر المجلس
سؤالين خطيرين--

218
00:08:42,024 --> 00:08:45,859
فعل تصرفات أوليفر كوين
ينتهك القسم

219
00:08:45,861 --> 00:08:49,696
أخذ بأمانة
لخدمة ستار سيتي،

220
00:08:49,698 --> 00:08:54,968
وينبغي لذلك
تتم عزله من منصب عمدة؟

221
00:08:54,970 --> 00:08:57,237
- الجحيم إلى لا.
- ماذا قال.

222
00:08:57,239 --> 00:08:59,406
[رنين الهاتف الخليوي]

223
00:08:59,408 --> 00:09:01,241
إنه بول.
هل يجب أن آخذه؟

224
00:09:01,243 --> 00:09:02,976
أنا لن أعتبر.
ربما ينبغي لي أن أعتبر.

225
00:09:02,978 --> 00:09:06,313
رقم لا حسنا.
أنا أعتبر. مهلا..

226
00:09:06,315 --> 00:09:07,814
هذا هو الحال
غير عادلة تماما.

227
00:09:07,816 --> 00:09:09,683
نعم. يبدو أن هذا هو الحال
يتجول في الآونة الأخيرة.

228
00:09:09,685 --> 00:09:11,618
لذلك حصلت على أوليفر
أطلقت صديقة؟

229
00:09:11,620 --> 00:09:13,186
قال لك؟
بالطبع قال لك.

230
00:09:13,188 --> 00:09:14,688
حسنا، هل قال أيضا
لقد كان خطأً منك

231
00:09:14,690 --> 00:09:16,389
- يعني من جهتي على الأقل؟
- فيليسيتي--

232
00:09:16,391 --> 00:09:17,958
أنا أضع معجون الأسنان
مرة أخرى في الأنبوب، حسنا؟

233
00:09:17,960 --> 00:09:19,259
- وكيف يجري ذلك؟
- حسنا--

234
00:09:19,261 --> 00:09:21,161
فيليسيتي، ماذا يحدث
معك؟

235
00:09:21,163 --> 00:09:23,063
- ماذا تقصد؟
- هذا الأسبوع، كانت صديقة أوليفر.

236
00:09:23,065 --> 00:09:24,864
قال لي الشهر الماضي
أنت متورط في بعض الأشياء

237
00:09:24,866 --> 00:09:26,199
-لا ينبغي أن تشارك في.
-حسنا هذا أمر

238
00:09:26,201 --> 00:09:27,434
من المنظور،
معتبرا أن تلك "الأشياء"

239
00:09:27,436 --> 00:09:28,702
ساعد في إخراجك من السجن

240
00:09:28,704 --> 00:09:29,836
والجنرال ووكر
مشاهد البندقية.

241
00:09:29,838 --> 00:09:31,237
ما أنت
نتحدث عنه؟

242
00:09:35,444 --> 00:09:37,377
- باندورا؟
- إنها ذاكرة تخزين مؤقت للبيانات تم تجميعها

243
00:09:37,379 --> 00:09:38,645
من قبل مجموعة من الهاكرز
يسمى هيليكس.

244
00:09:38,647 --> 00:09:40,013
لقد جمعوا
الأوساخ الإلكترونية

245
00:09:40,015 --> 00:09:41,414
على المليارات حرفيا
من الناس،

246
00:09:41,416 --> 00:09:43,083
بما في ذلك الجنرال ووكر،
لذلك عندما طلبت ذلك

247
00:09:43,085 --> 00:09:46,820
ليخرجوك، هم--
إنه اختيار سيء للكلمات--

248
00:09:46,822 --> 00:09:49,623
هم--أعطوني
الحزمة بأكملها.

249
00:09:49,625 --> 00:09:51,257
وأنت لا تزال في السرير
مع هؤلاء الناس؟

250
00:09:51,259 --> 00:09:52,959
ماذا؟ أنت تجعل الأمر يبدو سليما
وكأنه شيء سيء.

251
00:09:52,961 --> 00:09:54,227
أعني باندورا
مجرد أداة.

252
00:09:54,229 --> 00:09:55,562
يبدو لي مثل
هذا يمكن أن يكون سلاحا.

253
00:09:55,564 --> 00:09:57,497
طيب وهل هناك
مشكلة إذا كان؟

254
00:09:57,499 --> 00:10:00,100
- ذلك يعتمد، فيليسيتي.
- على ماذا؟

255
00:10:00,102 --> 00:10:02,168
حول كيفية استخدامه.

256
00:10:04,239 --> 00:10:06,406
أظهر تشريح جثتي
تلك الإصابة المميتة

257
00:10:06,408 --> 00:10:07,841
على المتوفى
كان متسقا

258
00:10:07,843 --> 00:10:09,242
مع الحواف
من رؤوس الأسهم

259
00:10:09,244 --> 00:10:10,677
يستخدم من قبل
السهم الأخضر.

260
00:10:10,679 --> 00:10:13,380
لدي هنا الأصلي الخاص بك
تقرير سبب الوفاة,

261
00:10:13,382 --> 00:10:16,883
الذي تستنتج فيه ذلك
قتل السهم الأخضر مالون,

262
00:10:16,885 --> 00:10:18,351
لكن هذا التقرير

263
00:10:18,353 --> 00:10:20,954
لم يتم تضمينه أبدًا
في ملف القضية.

264
00:10:20,956 --> 00:10:22,288
لماذا هذا؟

265
00:10:22,290 --> 00:10:24,057
د.
جاء إلي، و--

266
00:10:24,059 --> 00:10:26,459
أنت تشير
لأدريان تشيس؟

267
00:10:26,461 --> 00:10:27,927
هذا صحيح.

268
00:10:27,929 --> 00:10:30,296
لقد أوصاني
لمراجعة التقرير

269
00:10:30,298 --> 00:10:32,165
للإشارة إلى ذلك
رمي النجم القاتل

270
00:10:32,167 --> 00:10:34,100
كان مسؤولا.

271
00:10:34,102 --> 00:10:36,936
هذا التقرير وأنت
تقدمت ووقعت عليه

272
00:10:36,938 --> 00:10:38,872
على الرغم من أنك تعرف
لقد كانت مزيفة

273
00:10:38,874 --> 00:10:41,441
ثم مررها على طول
إلى الشرطة.

274
00:10:41,443 --> 00:10:43,977
- هل هذا هو الحال؟
- نعم.

275
00:10:43,979 --> 00:10:47,714
لماذا؟ هل السيد تشيس
يهددك؟

276
00:10:47,716 --> 00:10:50,316
لم يكن مضطرا لذلك.

277
00:10:50,318 --> 00:10:54,020
قال الطلب
جاء من العمدة نفسه.

278
00:10:54,022 --> 00:10:56,456
[تذمر الناس]

279
00:10:56,458 --> 00:10:58,124
- العمدة؟
- نعم.

280
00:10:58,126 --> 00:11:00,393
قال لي السهم الأخضر
قتل المحقق مالون.

281
00:11:00,395 --> 00:11:03,263
هل عمدة الملكة
قل لماذا؟

282
00:11:03,265 --> 00:11:04,964
قال
رمي النجم القاتل,

283
00:11:04,966 --> 00:11:06,499
رجل كنا
استدعاء بروميثيوس,

284
00:11:06,501 --> 00:11:07,734
تلاعبت به.

285
00:11:07,736 --> 00:11:09,469
بولارد : هل قال ذلك؟
لماذا هذا بروميثيوس

286
00:11:09,471 --> 00:11:12,338
سوف ترغب في التنسيق
مقتل المحقق مالون؟

287
00:11:12,340 --> 00:11:13,606
لا.

288
00:11:13,608 --> 00:11:15,275
واقفا هنا اليوم،
هل تصدق

289
00:11:15,277 --> 00:11:18,211
ما السيد الملكة
وقد قال لك؟

290
00:11:18,213 --> 00:11:21,047
[نقرات مصراع الكاميرا]

291
00:11:21,049 --> 00:11:22,649
بصراحة، لست متأكدا.

292
00:11:22,651 --> 00:11:24,150
من الواضح أنه
تم تحديدها

293
00:11:24,152 --> 00:11:26,519
لحماية السهم الأخضر
لأغراضه الخاصة.

294
00:11:26,521 --> 00:11:30,557
أعتقد أن السؤال
هنا هو السبب.

295
00:11:32,561 --> 00:11:35,295
[صراخ الصحفيين]

296
00:11:43,071 --> 00:11:44,671
من هو الأكثر
في زاويتنا؟

297
00:11:44,673 --> 00:11:46,106
بولارد،
صدق أو لا تصدق.

298
00:11:46,108 --> 00:11:47,373
هذا ليس مفاجئا.

299
00:11:47,375 --> 00:11:48,875
لا يمكنها الاتصال
في العلامة أنا مدين لها

300
00:11:48,877 --> 00:11:50,176
للمساعدة في إصلاح الأسلحة
إذا تم عزلي.

301
00:11:50,178 --> 00:11:51,511
سوف أتطرق إلى القاعدة
معها،

302
00:11:51,513 --> 00:11:52,779
معرفة ما إذا كان بإمكاني الحصول عليها
للاتصال بك

303
00:11:52,781 --> 00:11:54,314
للشهادة في الخاص بك
الدفاع عن النفس، حسنا؟

304
00:12:03,959 --> 00:12:06,025
اه حسنا.
حسناً، أنا--

305
00:12:06,027 --> 00:12:08,061
لدي جدا
فكرة سياسية.

306
00:12:08,063 --> 00:12:09,329
أنا أستمع.

307
00:12:09,331 --> 00:12:10,897
ثيا: كما قال أدريان،
يحتاج المجلس

308
00:12:10,899 --> 00:12:12,332
ألقى شخص ما
إلى الذئاب،

309
00:12:12,334 --> 00:12:15,902
وأعتقد ذلك
ينبغي أن يكون مالون.

310
00:12:15,904 --> 00:12:17,170
- ثيا.
- ماذا؟

311
00:12:17,172 --> 00:12:18,905
نصف SCPD
فاسد،

312
00:12:18,907 --> 00:12:20,640
لذلك فهو ليس كذلك
من الصعب تصديق،

313
00:12:20,642 --> 00:12:23,309
وهو
لم يعد معنا،

314
00:12:23,311 --> 00:12:25,545
لذلك لم يفعل ذلك
مانع حقا.

315
00:12:25,547 --> 00:12:27,514
بهذه الطريقة يتم التستر
لم يعد

316
00:12:27,516 --> 00:12:28,882
بخصوص السهم الاخضر

317
00:12:28,884 --> 00:12:30,950
يصبح
حول الحماية

318
00:12:30,952 --> 00:12:33,586
سمعة مالون ل
من أجل عائلته.

319
00:12:33,588 --> 00:12:35,588
الآن سوف تقوم بتدمير
سمعته. لا.

320
00:12:35,590 --> 00:12:39,058
- لكن يا أولي--
- ثيا، إنه ليس حتى سؤال.

321
00:12:39,060 --> 00:12:41,594
نعم.

322
00:12:41,596 --> 00:12:43,463
كيف نفكر
هل سيصوت المجلس؟

323
00:12:43,465 --> 00:12:45,098
إنه، اه--إنه
انقسام جميل ومتساوي

324
00:12:45,100 --> 00:12:47,634
مع كولينز مثل
التصويت المتأرجح.

325
00:12:59,614 --> 00:13:01,247
يتمسك!

326
00:13:10,158 --> 00:13:12,725
[تحطم]

327
00:13:12,727 --> 00:13:15,929
هدفي هو عمدة المدينة
وفساده.

328
00:13:15,931 --> 00:13:19,098
يستسلم، سأسمح له
بقية منكم يعيشون.

329
00:13:20,735 --> 00:13:22,101
رجل طيب.

330
00:13:23,138 --> 00:13:24,237
[صرخة الكناري]

331
00:13:24,239 --> 00:13:26,005
أوه! أوه!

332
00:13:26,007 --> 00:13:27,907
امرأة جيدة.

333
00:13:27,909 --> 00:13:29,576
مهلا، مهلا،
الوصول إلى بر الأمان.

334
00:13:29,578 --> 00:13:31,911
الوصول إلى بر الأمان.
كوينتين، السائق.

335
00:13:31,913 --> 00:13:33,780
نعم. نعم نعم.
أنا على ذلك.

336
00:13:33,782 --> 00:13:35,782
اه...

337
00:13:42,524 --> 00:13:43,990
اونه!

338
00:13:50,131 --> 00:13:52,298
[صفارات الإنذار تقترب]

339
00:13:54,603 --> 00:13:58,004
تريدني؟
تعال!

340
00:14:01,843 --> 00:14:03,943
[صراخ الإطارات]

341
00:14:03,945 --> 00:14:07,647
محظوظ لك.
لديك يوم آخر.

342
00:14:15,694 --> 00:14:18,995
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

343
00:14:18,997 --> 00:14:21,064
مهم.
نعم. حسنًا. ينظر.

344
00:14:21,066 --> 00:14:23,333
أنا أقدر ما أنت عليه
أفعل، ولكن أنا بخير.

345
00:14:23,335 --> 00:14:25,902
السيد العمدة، كل الاحترام الواجب،
رأسك ينزف،

346
00:14:25,904 --> 00:14:27,304
وارتجاجنا
البروتوكول

347
00:14:27,306 --> 00:14:28,772
حتى أكثر صرامة
من اتحاد كرة القدم الأميركي.

348
00:14:28,774 --> 00:14:32,342
حسنًا، أنا العمدة،
لذلك أنا تعليقه.

349
00:14:32,344 --> 00:14:34,044
- اه - السائق،
انه بخير.

350
00:14:34,046 --> 00:14:35,846
لقد تلقى ضربة
على الكتف،

351
00:14:35,848 --> 00:14:37,180
وقد حصل على نتوء
على رأسه لكنه بخير

352
00:14:37,182 --> 00:14:38,882
و قبل أن تسأل
لم يراك

353
00:14:38,884 --> 00:14:40,517
تحويل كل بروس لي
مرة أخرى هناك.

354
00:14:40,519 --> 00:14:41,818
أين دينا؟

355
00:14:41,820 --> 00:14:43,119
إنها تقوم بعملها،
العمل المشهد.

356
00:14:43,121 --> 00:14:44,387
حسنًا. حصلت على
الوصول إلى المخبأ.

357
00:14:44,389 --> 00:14:46,289
- أنا--يا فتى.
- سهل، حسنًا؟

358
00:14:46,291 --> 00:14:48,091
إنه يعرف الارتجاج
البروتوكول، أليس كذلك؟

359
00:14:48,093 --> 00:14:49,459
نعم، لذلك سمعت.

360
00:14:49,461 --> 00:14:51,561
- كان هذا اليقظة.
- نعم.

361
00:14:51,563 --> 00:14:54,097
على ما يبدو بسبب
جلسة استماع الاتهام,

362
00:14:54,099 --> 00:14:55,765
أنا مجرم.

363
00:14:55,767 --> 00:14:57,167
أنت بخير؟

364
00:14:57,169 --> 00:14:58,902
أوه، لم أشعر بتحسن أبدًا.

365
00:15:01,340 --> 00:15:03,673
مهلا، لذلك تأكدت
يحتفظ Unis بذلك

366
00:15:03,675 --> 00:15:05,408
كل الصحافة
خلف الطوق.

367
00:15:05,410 --> 00:15:07,244
ثق بي، أنت لا تفعل ذلك
أريدهم أن يلتقطوا اللقطات

368
00:15:07,246 --> 00:15:08,778
منك
في سيارة إسعاف.

369
00:15:08,780 --> 00:15:11,014
نعم، لا يوجد سيارة إسعاف، ولكن
أنا أصعب مما أبدو.

370
00:15:11,016 --> 00:15:12,649
سأحصل على
العودة إلى المكتب.

371
00:15:12,651 --> 00:15:14,818
أين سمعت
ذلك من قبل؟ مهلا، انظر.

372
00:15:14,820 --> 00:15:16,186
بينما تحت التهديد
من الاتهام،

373
00:15:16,188 --> 00:15:17,854
لا يمكنك بالضبط
تعديل النظام الداخلي،

374
00:15:17,856 --> 00:15:20,624
لذا فإن بروتوكول الارتجاج،
نعم، إنه شيء.

375
00:15:20,626 --> 00:15:21,858
ثيا: إنها--
لا بأس يا أولي.

376
00:15:21,860 --> 00:15:23,460
أستطيع--أستطيع أن أذهب
العودة إلى المكتب

377
00:15:23,462 --> 00:15:25,729
وأخبر الجميع أننا
ستعمل ساعات إضافية،

378
00:15:25,731 --> 00:15:29,432
بالإضافة إلى أنني لم أحصل على ذلك أبدًا
في سيارة ليموزين معك مرة أخرى.

379
00:15:33,272 --> 00:15:35,805
أوليفر في طريقه
إلى ستارلينغ جنرال،

380
00:15:35,807 --> 00:15:37,707
ولكن--لا تقلق--
سيكون بخير.

381
00:15:37,709 --> 00:15:39,342
سمعنا طلقات نارية
أطلقوا النار على الموكب.

382
00:15:39,344 --> 00:15:40,744
نعم انقلبت
ليموزين لدينا في الهواء.

383
00:15:40,746 --> 00:15:42,379
- رائع.
- ليس رائعا.

384
00:15:42,381 --> 00:15:45,148
أشبه آه، وأوليفر
قد يصاب بارتجاج،

385
00:15:45,150 --> 00:15:46,616
ولكن في هذه الأثناء،

386
00:15:46,618 --> 00:15:47,851
لا يزال هناك
حارس هناك.

387
00:15:47,853 --> 00:15:49,619
نعم. رينيه وأنا
سوف يضربون الشارع

388
00:15:49,621 --> 00:15:50,654
معرفة ما إذا كنا لا نستطيع العضلات
مكان وجود الحارس

389
00:15:50,656 --> 00:15:52,088
من بعض الناس.

390
00:15:52,090 --> 00:15:53,256
كيرتس، دعونا نتحقق
القمر الصناعي ثقب المفتاح

391
00:15:53,258 --> 00:15:54,424
والكاميرات الحرارية CC.

392
00:15:54,426 --> 00:15:55,692
في الواقع، انتظر.
أنا--أحتاج إلى معروف.

393
00:15:55,694 --> 00:15:56,760
إذا كان هذا حول
سوزان ويليامز,

394
00:15:56,762 --> 00:15:58,161
أنا بالفعل على ذلك.

395
00:15:58,163 --> 00:16:00,063
رقم إنه--إنه على وشك
الإقالة.

396
00:16:00,065 --> 00:16:01,531
قلت ذلك
باندورا لديها الأوساخ

397
00:16:01,533 --> 00:16:02,766
على الكثير من الناس،
أليس كذلك؟

398
00:16:02,768 --> 00:16:03,934
حسنًا، نعم، إذا كان كثيرًا
من الناس،

399
00:16:03,936 --> 00:16:05,268
تقصد الجميع
ثم نعم.

400
00:16:05,270 --> 00:16:06,937
ماذا عن
عضو المجلس كولينز؟

401
00:16:06,939 --> 00:16:08,071
آخر مرة قمت بفحصها،
إنه جزء من الجميع. لماذا؟

402
00:16:08,073 --> 00:16:11,474
- أنت تعرف لماذا.
- أوه. أوه!

403
00:16:11,476 --> 00:16:12,876
تريد أن
ابتزازه؟

404
00:16:12,878 --> 00:16:14,678
أوه، ليس كذلك
ابتزاز.

405
00:16:14,680 --> 00:16:18,415
إنها السياسة.
تعال الى هنا.

406
00:16:18,417 --> 00:16:20,550
بيثاني: في أعقاب
الهجوم، عضو المجلس كولينز

407
00:16:20,552 --> 00:16:23,053
وقد دعا إلى استراحة قصيرة
إلى جلسات الاستماع.

408
00:16:23,055 --> 00:16:24,788
إذا كان عمدة
تم تطهيره طبيا،

409
00:16:24,790 --> 00:16:26,256
المجلس
سوف يصوت غدا.

410
00:16:26,258 --> 00:16:27,824
نعم.

411
00:16:27,826 --> 00:16:29,225
أوه، يبدو وكأنه
أنت بحاجة إلى ملاحظة

412
00:16:29,227 --> 00:16:30,627
من طبيبك،
السيد العمدة.

413
00:16:30,629 --> 00:16:31,962
هذا أمر مثير للسخرية.

414
00:16:31,964 --> 00:16:33,596
أنا أعرف ما هو حقيقي
يبدو أن الإصابة.

415
00:16:33,598 --> 00:16:37,534
لا أستطيع إلا أن أتخيل،
نظرا لوظيفتك الأخرى،

416
00:16:37,536 --> 00:16:39,636
و--أنت على حق--
مسح CAT الخاص بك واضح.

417
00:16:39,638 --> 00:16:42,172
- جيد.
- اه، اه، اه، ليس بهذه السرعة.

418
00:16:42,174 --> 00:16:43,640
ينظر. لا أستطيع
تفريغ لك

419
00:16:43,642 --> 00:16:45,342
دون بضع ساعات أخرى
من المراقبة.

420
00:16:45,344 --> 00:16:46,676
دكتور شوارتز--

421
00:16:46,678 --> 00:16:49,446
يستطيع الناس الصمود
فقط الكثير من التوتر،

422
00:16:49,448 --> 00:16:51,348
ويكون كلاهما
العمدة وهو

423
00:16:51,350 --> 00:16:52,949
إنه غير مستدام.

424
00:16:52,951 --> 00:16:54,517
أؤكد لك يا جسدي
يمكن التعامل معها.

425
00:16:54,519 --> 00:16:58,021
أنا لا أتحدث عن
جسمك يا سيد الملكة.

426
00:16:58,023 --> 00:17:00,090
أنا أتحدث
حول هذا.

427
00:17:00,092 --> 00:17:03,293
العقل يحتاج إلى الراحة
أو على الأقل شخص ما

428
00:17:03,295 --> 00:17:04,961
لأخذ أفكارك
من كل شر

429
00:17:04,963 --> 00:17:06,429
تواجهك كل يوم.

430
00:17:06,431 --> 00:17:09,799
دكتور شوارتز، أنت
تصف لي صديقة؟

431
00:17:09,801 --> 00:17:11,668
أو مجرد صديق.

432
00:17:22,814 --> 00:17:25,782
[رنين خط الهاتف]

433
00:17:31,089 --> 00:17:33,356
سوزان: لقد وصلت إلى سوزان.
لا يمكن أن يأتي إلى--

434
00:17:38,363 --> 00:17:40,530
"سبروس دوبروس"؟

435
00:17:40,532 --> 00:17:42,032
"أطالب بالامتحان"؟

436
00:17:42,034 --> 00:17:43,800
نعم. انها قافية
أفضل باللغة الروسية.

437
00:17:43,802 --> 00:17:46,036
سبروس دوبروس هو براتفا
طريقة الاتصال بباخان

438
00:17:46,038 --> 00:17:48,338
لحساب الأفعال.

439
00:17:48,340 --> 00:17:50,673
سوف يستمع النقباء.

440
00:17:50,675 --> 00:17:52,409
ربما سيفعل باخان ذلك
تفقد الموقف.

441
00:17:52,411 --> 00:17:54,044
هذه أخبار جيدة.
هذا ز--

442
00:17:54,046 --> 00:17:56,112
وهذا يعني أنه يمكننا الإطاحة
جريجور بدون قتال.

443
00:17:56,114 --> 00:17:57,781
اه اه. لا.

444
00:17:57,783 --> 00:17:59,382
الجميع يعرف عن
صفقة جريجور مع كوفار.

445
00:17:59,384 --> 00:18:01,217
رقم ما زلنا
ينتهي ميتا.

446
00:18:01,219 --> 00:18:03,486
الرجال الذين يدعون التصويت
قتلوا

447
00:18:03,488 --> 00:18:04,888
إذا باخان
يحافظ على موقفه.

448
00:18:04,890 --> 00:18:06,356
أناتولي، لماذا تهتم؟

449
00:18:06,358 --> 00:18:09,659
لم أكن أريد أن أموت
في قبو المستشفى.

450
00:18:09,661 --> 00:18:12,028
هذا... عادل. ينظر.

451
00:18:12,030 --> 00:18:13,763
كل ما علينا القيام به
هو العثور على الأدلة

452
00:18:13,765 --> 00:18:16,032
تلك صفقة جريجور
مع كوفار يفيده

453
00:18:16,034 --> 00:18:17,500
وليس براتفا.

454
00:18:17,502 --> 00:18:19,702
نعم ولكن أين نحن؟
الذهاب للعثور على ذلك؟

455
00:18:21,807 --> 00:18:23,173
يجب على  أن أذهب.

456
00:18:23,175 --> 00:18:24,741
يقول الكود أن لديك
ساعة واحدة لوضع اللمسات النهائية

457
00:18:24,743 --> 00:18:26,976
الشؤون الشخصية
قبل سبروس دوبروس...

458
00:18:26,978 --> 00:18:28,545
أستطيع أن أفعل ذلك.

459
00:18:28,547 --> 00:18:30,513
ولكن يجب أن يكون لديك الكابتن
معك من ليس انا .

460
00:18:30,515 --> 00:18:32,182
سوف أفقده.

461
00:18:32,184 --> 00:18:34,117
جيد حقا
في خسارة الناس.

462
00:18:41,827 --> 00:18:44,027
[صافرة الإنذار البعيدة]

463
00:18:44,029 --> 00:18:46,229
لقد حصلت على شظايا رصاصة
والحالات التي تخرج من مؤخرتي

464
00:18:46,231 --> 00:18:49,933
ولكن لا شيء جديد.

465
00:18:49,935 --> 00:18:51,434
حسنًا.

466
00:18:51,436 --> 00:18:53,670
سوف أمسك بك
العودة إلى وسط المدينة.

467
00:18:53,672 --> 00:18:56,372
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

468
00:19:12,491 --> 00:19:14,457
- أي شيء؟
- ندى.

469
00:19:14,459 --> 00:19:15,825
اللمحات في الشارع
هي في الواقع

470
00:19:15,827 --> 00:19:17,427
أكثر خوفا من
اليقظة منا.

471
00:19:17,429 --> 00:19:18,828
ماذا عنك؟

472
00:19:18,830 --> 00:19:20,497
التغييرات اليقظة
مورد المدفعية كل أسبوع.

473
00:19:20,499 --> 00:19:22,298
كل الرصاص يصبح باردا.

474
00:19:22,300 --> 00:19:24,200
يمكن حقا استخدام استراحة
الحق الآن.

475
00:19:24,202 --> 00:19:25,468
[زمارة زمارة]

476
00:19:25,470 --> 00:19:26,836
دينا: أعتقد
لقد حصلت على شيء.

477
00:19:26,838 --> 00:19:28,338
نعم. لقد أظهرت ذلك تماما.
ماذا لديك؟

478
00:19:28,340 --> 00:19:30,306
عندما يبكي سونيك
ضرب الحارس,

479
00:19:30,308 --> 00:19:33,309
طرقت قبالة صغيرة
قطعة من حاجبه.

480
00:19:33,311 --> 00:19:35,378
يبدو أنها اصطف مع
نوع من الدوائر.

481
00:19:35,380 --> 00:19:36,813
حسنًا، هذا يعني،
لقد تم تصنيعها.

482
00:19:36,815 --> 00:19:38,248
ربما أستطيع ربطه مرة أخرى
إلى حيث اشترى منه.

483
00:19:38,250 --> 00:19:39,582
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل
أنت أفضل.

484
00:19:39,584 --> 00:19:40,750
يمكن للكرات T الخاصة بي أن تفعل ذلك
المسار في الواقع

485
00:19:40,752 --> 00:19:42,485
التكنولوجيا إلى
مستخدم فردي.

486
00:19:42,487 --> 00:19:44,254
إلا أنها لن تكون جاهزة
حتى يتم إصدار iPhone 16.

487
00:19:44,256 --> 00:19:45,722
أيها القليل
الإيمان.

488
00:19:45,724 --> 00:19:47,657
- ما هي الكرة T؟
- كرات كورتيس.

489
00:19:47,659 --> 00:19:49,459
كورتيس: إنهم شيء ما
رائعة حقا

490
00:19:49,461 --> 00:19:51,528
من وجهة نظري الشخصية
اختراع.

491
00:19:51,530 --> 00:19:53,329
أدركت ذلك
الحساب الكمي

492
00:19:53,331 --> 00:19:54,497
يمكن استخدامها
لتسخير--

493
00:19:54,499 --> 00:19:55,932
حسنًا. ينظر.
ننسى أنني سألت.

494
00:19:55,934 --> 00:19:57,500
دينا: سأحضر لكم يا رفاق
الواقي، طيب؟

495
00:19:57,502 --> 00:20:00,303
انسخ ذلك. نحن هنا.
كورتيس، هذا عليك الآن.

496
00:20:00,305 --> 00:20:02,071
قبلت التحدى.

497
00:20:02,073 --> 00:20:03,673
مهلا، على محمل الجد، يا رجل،
ما الأمر مع الكرات الخاصة بك؟

498
00:20:03,675 --> 00:20:04,974
أعني أنك كنت
حرفيا ستعمل

499
00:20:04,976 --> 00:20:06,109
رمي تلك الأشياء
في سلة المهملات.

500
00:20:06,111 --> 00:20:07,710
ودعا بول،
طلب مني العشاء

501
00:20:07,712 --> 00:20:09,179
مثل موعد،

502
00:20:09,181 --> 00:20:11,814
مثلما سأحصل عليه
رجلي مرة أخرى.

503
00:20:11,816 --> 00:20:13,049
قلت لك يا هوس

504
00:20:13,051 --> 00:20:14,250
بعض قطعة من التكنولوجيا
لن--

505
00:20:14,252 --> 00:20:16,686
انظر. أنا أعرف بول.

506
00:20:16,688 --> 00:20:19,455
لن يسألني
للخروج لتناول العشاء

507
00:20:19,457 --> 00:20:21,958
إذا لم يكن مستعدا
للتوفيق.

508
00:20:29,367 --> 00:20:30,967
مكالمة شخصية؟

509
00:20:30,969 --> 00:20:33,870
اه نعم. كان لدي--
حالة طوارئ عائلية.

510
00:20:33,872 --> 00:20:38,141
- أنا آسف.
- لا تكن. العائلة مهمة.

511
00:20:38,143 --> 00:20:41,678
مهلا، اه، لماذا لا أفعل ذلك
تسجيل ذلك في لك

512
00:20:41,680 --> 00:20:44,547
حتى تتمكن من التعامل معها
الطوارئ الخاصة بك؟

513
00:20:44,549 --> 00:20:46,549
- اه...
- لا تقلق.

514
00:20:46,551 --> 00:20:49,919
سوف آخذ
رعاية جيدة لهذا ،

515
00:20:49,921 --> 00:20:54,057
وأه، أتمنى كل شيء
على ما يرام مع عائلتك.

516
00:21:02,267 --> 00:21:04,267
[يلهث]

517
00:21:07,639 --> 00:21:08,905
[ووش]

518
00:21:08,907 --> 00:21:11,407
- هاه!
- أوليفر كوين لي.

519
00:21:11,409 --> 00:21:14,277
ليس إذا قتلت
له أولا.

520
00:21:19,484 --> 00:21:20,617
[ووش]

521
00:21:39,070 --> 00:21:40,903
آه!

522
00:21:57,088 --> 00:21:59,155
نعم.

523
00:21:59,157 --> 00:22:02,325
أود أن التقرير
رؤية الحارس.

524
00:22:02,327 --> 00:22:04,627
هذا هو المدعي العام تشيس.

525
00:22:11,195 --> 00:22:12,194
[زمارة زمارة]

526
00:22:12,196 --> 00:22:15,564
[الكتابة]

527
00:22:15,566 --> 00:22:16,932
جون: أهلا أوليفر
خارج المستشفى،

528
00:22:16,934 --> 00:22:18,200
توجهت إلى قاعة المدينة.

529
00:22:18,202 --> 00:22:19,768
هل هناك أي كلمة من دينا؟

530
00:22:19,770 --> 00:22:20,970
أم، إنها في المنطقة
تحاول التعافي

531
00:22:20,972 --> 00:22:23,038
تلك القطعة
من حاجب الحارس.

532
00:22:23,040 --> 00:22:24,673
ماذا عنك،
فيليسيتي؟

533
00:22:24,675 --> 00:22:26,742
ولا تقل لي ذلك
إنها كاميرات المرور.

534
00:22:26,744 --> 00:22:29,278
كلانا يعرف أنهم كذلك
على الطيار الآلي.

535
00:22:30,882 --> 00:22:33,849
لقد أرسلت ثيا شيئا
للتأثير على عضو المجلس كولينز.

536
00:22:33,851 --> 00:22:35,885
على ما يبدو، انه التصويت المتأرجح
بشأن عزل أوليفر.

537
00:22:35,887 --> 00:22:37,086
باندورا.

538
00:22:37,088 --> 00:22:39,088
رسميا زوجته
توفي في حادث سيارة.

539
00:22:39,090 --> 00:22:41,590
بشكل غير رسمي، هي
تحطمت السيارة عمدا.

540
00:22:41,592 --> 00:22:42,758
الانتحار.

541
00:22:42,760 --> 00:22:44,560
لقد استخدم نفوذه
للتغطية عليه،

542
00:22:44,562 --> 00:22:45,928
لذلك أعتقد أنه ليس كذلك
ستعمل تريد كشفها.

543
00:22:45,930 --> 00:22:47,696
وأنت بخير
مع هذا، أليس كذلك؟

544
00:22:47,698 --> 00:22:49,598
أعتقد أن المدينة تحتاج إلى أوليفر
للاستمرار في منصب عمدة.

545
00:22:49,600 --> 00:22:51,533
فيليسيتي، كولينز
ليس مجرماً.

546
00:22:51,535 --> 00:22:53,168
- هو إنسان..
- إنه سياسي.

547
00:22:53,170 --> 00:22:54,436
إنه بالكاد
نفس الشيء.

548
00:22:54,438 --> 00:22:55,771
إنسان
التي مرت

549
00:22:55,773 --> 00:22:58,974
حادث مأساوي جدا
واحدة خاصة جدا.

550
00:22:58,976 --> 00:23:00,409
تعال.
هذا ليس أنت.

551
00:23:00,411 --> 00:23:02,144
حسنا، ذلك
إلى حد كبير.

552
00:23:03,581 --> 00:23:06,916
نعم. هل تعرف ماذا
قوتك الخارقة هي؟

553
00:23:06,918 --> 00:23:08,417
أجهزة الكمبيوتر؟

554
00:23:08,419 --> 00:23:13,789
التعاطف – كبير، انعكاسي،
التعاطف النقي.

555
00:23:13,791 --> 00:23:15,157
حسنا، ربما
أنا جديد.

556
00:23:15,159 --> 00:23:18,193
بسبب بيلي.

557
00:23:18,195 --> 00:23:20,396
إنه عالم مظلم،

558
00:23:20,398 --> 00:23:21,764
وللماضي
4 سنوات،

559
00:23:21,766 --> 00:23:24,233
لقد شاهدتك
وأوليفر

560
00:23:24,235 --> 00:23:26,001
ولوريل وثيا
وروي.

561
00:23:26,003 --> 00:23:27,403
لقد شاهدت
كل واحد منكم يستخدم

562
00:23:27,405 --> 00:23:28,537
القليل من الظلام
لمحاربته.

563
00:23:28,539 --> 00:23:29,838
هذا صحيح.

564
00:23:29,840 --> 00:23:32,775
في بعض الأحيان نقوم بذلك
محاربة النار بالنار,

565
00:23:32,777 --> 00:23:34,243
ولكن في كل مرة
نحن نفعل ذلك، فيليسيتي،

566
00:23:34,245 --> 00:23:38,347
في كل مرة،
نحن نخاطر بالحرق.

567
00:23:43,988 --> 00:23:45,521
في بعض الأيام، لا أستطيع
مساعدة ولكن أشعر كما لو

568
00:23:45,523 --> 00:23:47,523
المدينة تريد
تنهار على نفسها

569
00:23:47,525 --> 00:23:49,325
وكل ما نقوم به هو
تأخير ما لا مفر منه.

570
00:23:49,327 --> 00:23:51,260
رقم نحن
منع ذلك.

571
00:23:51,262 --> 00:23:52,528
نحن الأخيار.

572
00:23:52,530 --> 00:23:53,662
لا تفعل ذلك
انسَ ذلك يا بايك.

573
00:23:53,664 --> 00:23:54,797
انها whac-a-mole.

574
00:23:54,799 --> 00:23:56,332
لقد حصلنا على بروميثيوس،
الحارس,

575
00:23:56,334 --> 00:23:58,200
والبطاقة الجامحة واحدة
اعتقدت ربما

576
00:23:58,202 --> 00:24:00,502
قد يكون في جانبنا
قتلت للتو شرطيا.

577
00:24:00,504 --> 00:24:02,738
ناه. السهم الأخضر
لعبت.

578
00:24:02,740 --> 00:24:03,939
لا أعرف.

579
00:24:03,941 --> 00:24:05,074
ما أعرفه هو،
العمدة القادم

580
00:24:05,076 --> 00:24:06,475
مدين لي بزيادة.

581
00:24:06,477 --> 00:24:08,344
نعم. سأضع كلمة
مع عمدة الملكة.

582
00:24:08,346 --> 00:24:10,112
ولم يتم عزله بعد.

583
00:24:15,152 --> 00:24:17,653
[الكتابة]

584
00:24:17,655 --> 00:24:19,388
من فضلك قل لي
أنت لم ترسله.

585
00:24:19,390 --> 00:24:20,923
[تنهدات]

586
00:24:20,925 --> 00:24:22,591
هذا الشيء مع
زوجة كولينز،

587
00:24:22,593 --> 00:24:23,926
لم يفعل ذلك
تستحق ذلك.

588
00:24:23,928 --> 00:24:25,327
قالت لك فيليسيتي
أليس كذلك؟

589
00:24:25,329 --> 00:24:26,695
ثيا.

590
00:24:26,697 --> 00:24:29,064
أنا لم ترسل
البريد الإلكتروني، حسنا؟

591
00:24:29,066 --> 00:24:30,933
أولي، لا تنظر
في وجهي من هذا القبيل.

592
00:24:30,935 --> 00:24:32,701
إنها السياسة.

593
00:24:32,703 --> 00:24:34,069
هناك حوالي
ليكون التصويت،

594
00:24:34,071 --> 00:24:35,938
لذلك حان الوقت
للعب الكرة القاسية.

595
00:24:35,940 --> 00:24:38,240
هذه ليست كرة قاسية.
هذا قاسي.

596
00:24:38,242 --> 00:24:40,309
ماذا سيكون قاسيا
هو الشعب

597
00:24:40,311 --> 00:24:42,478
من المدينة عدم وجود
أنت كرئيس بلدية.

598
00:24:42,480 --> 00:24:45,414
وحدة مكافحة الجريمة
إسكان ذوي الدخل المنخفض،

599
00:24:45,416 --> 00:24:47,383
الفطرة السليمة
تشريع السلاح--

600
00:24:47,385 --> 00:24:49,084
أولي باختصار
مقدار الوقت

601
00:24:49,086 --> 00:24:50,719
لقد قمت بذلك
لقد كنت أفعل هذا،

602
00:24:50,721 --> 00:24:52,988
لقد فعلت
عمل رائع.

603
00:24:52,990 --> 00:24:54,757
من فضلك فقط اسمحوا لي
أفعل ما يجب أن أفعله

604
00:24:54,759 --> 00:24:56,258
لمساعدتك في الحفاظ على
القيام بذلك.

605
00:24:56,260 --> 00:24:58,060
قالت لي فيليسيتي
حول هذا الشيء كولينز

606
00:24:58,062 --> 00:25:01,397
بسبب شيء ما
الذي قالها جون لها.

607
00:25:01,399 --> 00:25:03,032
ثيا، عندما تقاتل
النار بالنار،

608
00:25:03,034 --> 00:25:05,100
ربما أنت
سوف تحترق.

609
00:25:05,102 --> 00:25:07,936
أنا لن.
سوف يكون على ما يرام.

610
00:25:07,938 --> 00:25:10,672
كما كان
مع سوزان؟

611
00:25:10,674 --> 00:25:12,574
لقد دمرت
حياتها المهنية.

612
00:25:12,576 --> 00:25:15,144
الآن لقد تخرجت
للابتزاز.

613
00:25:17,081 --> 00:25:19,181
أين يتوقف؟

614
00:25:23,988 --> 00:25:26,188
[صافرة الإنذار]

615
00:26:14,438 --> 00:26:16,605
[التصفير]

616
00:26:21,879 --> 00:26:24,513
الأيدي السحرية.

617
00:26:26,350 --> 00:26:27,883
المغناطيسي
ترددات الرنين

618
00:26:27,885 --> 00:26:29,952
ضمن تقنية الحارس
يتواصلون الآن

619
00:26:29,954 --> 00:26:31,520
مع بلدي المجالات T.

620
00:26:31,522 --> 00:26:33,155
جون : عظيم ,
فماذا يعني؟

621
00:26:33,157 --> 00:26:35,357
هل يمكننا اللحاق
الحارس أم لا؟

622
00:26:35,359 --> 00:26:41,163
حسنا، الصليب
أصابعك وأصابع قدميك.

623
00:26:49,173 --> 00:26:50,706
فيليسيتي: إنها تعمل.
المجال T آخذ في الارتفاع

624
00:26:50,708 --> 00:26:54,309
على الإشارة من
قطعة الواقي.

625
00:26:54,311 --> 00:26:56,845
نعم، ولكن الآخر
واحد لا يزال متزعزع.

626
00:26:56,847 --> 00:26:58,413
كورتيس: لا، لا.
إنه--ليس كذلك.

627
00:26:58,415 --> 00:27:00,415
انها في الواقع تتبع
بقية الواقي.

628
00:27:00,417 --> 00:27:01,850
لذلك دعونا ننزل
هذا تنهد.

629
00:27:01,852 --> 00:27:03,485
بدون أوليفر؟

630
00:27:03,487 --> 00:27:04,820
فإذا وصل إليه الحارس
سنفعل هذا

631
00:27:04,822 --> 00:27:06,255
بدون أوليفر
بشكل دائم.

632
00:27:06,257 --> 00:27:07,890
- دعونا تناسب.
- البدلة. أوه، آسف.

633
00:27:07,892 --> 00:27:09,658
اعتقدت، أم--
أعتقدت أنه منذ رحيل أوليفر،

634
00:27:09,660 --> 00:27:11,994
ربما سأفعل ذلك، لكنه يفعل
ربما أكثر منطقية بالنسبة لك--

635
00:27:11,996 --> 00:27:15,797
سوف أتأكد من أنني أعمل
على توقيت ذلك، وعد.

636
00:27:15,799 --> 00:27:17,099
- الكرات.
- أوه، يا كرة T--

637
00:27:17,101 --> 00:27:19,568
أوه، لا تسميهم الكرات.

638
00:27:25,476 --> 00:27:27,042
أنت تتكلم
مع بولارد؟

639
00:27:27,044 --> 00:27:28,410
لن تتصل بك
للشهادة

640
00:27:28,412 --> 00:27:29,778
بدون
نعمة كولينز...

641
00:27:29,780 --> 00:27:31,046
نحن لسنا كذلك
سأحصل على ذلك.

642
00:27:31,048 --> 00:27:33,048
وجلسة المجلس
مباشرة منك

643
00:27:33,050 --> 00:27:34,349
هو واحد فقط من اثنين
الطرق التي يمكنني رؤيتنا بها

644
00:27:34,351 --> 00:27:35,918
الفوز بهذا الشيء.

645
00:27:35,920 --> 00:27:37,252
- ما هي الطريقة الثانية؟
- لن يعجبك.

646
00:27:37,254 --> 00:27:39,321
هل يشمل الطرح
خروف ذبيحة؟

647
00:27:39,323 --> 00:27:41,990
إما أنا أو
المحقق مالون.

648
00:27:41,992 --> 00:27:43,692
أوليفر،
هذه الإقالة

649
00:27:43,694 --> 00:27:45,394
هو على وشك
معاقبة شخص ما,

650
00:27:45,396 --> 00:27:46,828
وإذا لم تفعل ذلك
تقديم اسم،

651
00:27:46,830 --> 00:27:48,096
سيكون هذا
آخر مرة

652
00:27:48,098 --> 00:27:49,731
أنت تنظر
تلك النافذة.

653
00:27:53,103 --> 00:27:54,670
إذا لم يكن المجلس
سوف اسمحوا لي أن أشهد

654
00:27:54,672 --> 00:27:56,405
في جلسة الاستماع،
فأنا بحاجة

655
00:27:56,407 --> 00:27:58,507
لأخذ قضيتي
مباشرة للجمهور.

656
00:27:58,509 --> 00:28:00,609
- مؤتمر صحفي؟
- نعم.

657
00:28:00,611 --> 00:28:01,977
العقل يملأني
على من

658
00:28:01,979 --> 00:28:03,612
أنت ترمي
تحت الحافلة؟

659
00:28:08,919 --> 00:28:10,719
السهم الأخضر.

660
00:28:17,978 --> 00:28:20,546
[الأحاديث غير الواضحة]

661
00:28:24,385 --> 00:28:26,151
[صراخ الإطارات]

662
00:28:28,322 --> 00:28:30,322
هنا...

663
00:28:30,324 --> 00:28:32,124
[صراخ الإطارات]

664
00:28:32,126 --> 00:28:33,459
و... توقف.

665
00:28:35,796 --> 00:28:38,831
- نحن--لقد حصلنا عليه؟
- اه، أعتقد ذلك.

666
00:28:38,833 --> 00:28:40,632
- أوه، هذا سيء.
- لماذا هذا؟

667
00:28:40,634 --> 00:28:42,067
المبنى الذي أنت
توقفت للتو أمام

668
00:28:42,069 --> 00:28:44,236
حسنا، يقع قاعة المدينة
خلفه مباشرة،

669
00:28:44,238 --> 00:28:45,504
تقديم الكمال
خط البصر

670
00:28:45,506 --> 00:28:47,005
إلى حيث أوليفر
إلقاء كلمته.

671
00:28:47,007 --> 00:28:48,640
إنها الحارس
مستودع الكتب.

672
00:28:48,642 --> 00:28:50,275
فيليسيتي، نحن بحاجة إليك
للتحقق من المخططات.

673
00:28:50,277 --> 00:28:51,643
فيليسيتي: نعم،
بالفعل عليه. نعم.

674
00:28:51,645 --> 00:28:53,378
الطابق السادس
قيد التجديد.

675
00:28:53,380 --> 00:28:55,300
- دولار إلى الكعك--
- وهذا هو المكان الذي سوف يكون فيه.

676
00:29:02,323 --> 00:29:03,589
[ووش]

677
00:29:03,591 --> 00:29:06,325
اونه!

678
00:29:23,444 --> 00:29:25,177
[رنين الهاتف الخليوي]

679
00:29:25,179 --> 00:29:28,347
نعم؟ أنا أستمع.

680
00:29:28,349 --> 00:29:29,948
حسنًا. انسخ ذلك.

681
00:29:31,418 --> 00:29:34,820
الحارس عبر
الشارع الدور السادس .

682
00:29:34,822 --> 00:29:36,288
سوف يخرجك
بمجرد المشي

683
00:29:36,290 --> 00:29:38,957
خارج
في العلن.

684
00:29:38,959 --> 00:29:41,193
هل الفريق موجود في الموقع؟

685
00:29:41,195 --> 00:29:44,730
نعم.

686
00:29:44,732 --> 00:29:46,331
ثم سوف يكون على ما يرام.

687
00:30:04,184 --> 00:30:06,385
[التصفير]

688
00:30:07,988 --> 00:30:09,588
مساء الخير جميعا.

689
00:30:09,590 --> 00:30:11,189
أود أن أشكر
مجلس المدينة

690
00:30:11,191 --> 00:30:15,360
لإجراء هذه الجلسات
بالصدق والنزاهة.

691
00:30:15,362 --> 00:30:17,663
ببساطة أتمنى أن
كان يمكن أن تفعل الشيء نفسه

692
00:30:17,665 --> 00:30:21,733
مع تحياتي
لمقتل السهم الأخضر

693
00:30:21,735 --> 00:30:23,702
المحقق ويليام مالون.

694
00:30:26,640 --> 00:30:29,174
- رائع، أين هو؟
- بهذه الطريقة، بهذه الطريقة.

695
00:30:35,950 --> 00:30:37,249
[الديوك بندقية]

696
00:30:37,251 --> 00:30:38,884
انزل!

697
00:30:41,422 --> 00:30:44,089
- ها ها ها!
- ما المضحك؟

698
00:30:44,091 --> 00:30:46,058
أعتقد أنني وجدت للتو جديدة
استخدام لبلدي T-المجال.

699
00:30:46,060 --> 00:30:48,760
ماذا بك؟ آه!

700
00:30:48,762 --> 00:30:50,195
عندما أديت اليمين الدستورية،

701
00:30:50,197 --> 00:30:53,899
لقد وعدت أن أكون صادقا
وصريحة.

702
00:30:53,901 --> 00:30:56,168
لم أرغب أبدًا في أن أكون كذلك
سياسي

703
00:30:56,170 --> 00:31:02,541
الذي اعتمد على السياسة القذرة
أو التكتيكات المخادعة.

704
00:31:02,543 --> 00:31:05,711
رينيه: أوه، الآن هذا
ما أتحدث عنه.

705
00:31:11,118 --> 00:31:12,551
أوه لا.

706
00:31:12,553 --> 00:31:13,719
[إطلاق نار من مدفع رشاش]

707
00:31:15,122 --> 00:31:18,290
وفي الروح
لتلك الشفافية

708
00:31:18,292 --> 00:31:20,125
أعتقد أنني مدين للجميع
شرح

709
00:31:20,127 --> 00:31:24,830
لماذا التستر
ما فعله السهم الأخضر.

710
00:31:28,268 --> 00:31:30,235
[ارتداد الرصاص]

711
00:31:33,741 --> 00:31:35,540
آه!

712
00:31:48,989 --> 00:31:51,623
لقد فعلت ذلك في محاولة مضللة

713
00:31:51,625 --> 00:31:54,326
لحماية الجميع
من الأخبار المأساوية

714
00:31:54,328 --> 00:31:57,062
أن السهم الأخضر
لقد أصبح قاتل شرطي،

715
00:31:57,064 --> 00:32:02,634
أن الرجل قد وضعنا إيماننا
لقد فشلت هذه المدينة،

716
00:32:02,636 --> 00:32:06,338
ولم أكن أعتقد أننا نستطيع ذلك
تحمل خسارة بطل آخر.

717
00:32:06,340 --> 00:32:10,275
كورتيس: مرحبا أيها الحارس،
لقد حصلت على اثنين من هؤلاء.

718
00:32:14,481 --> 00:32:15,781
هدف جميل.

719
00:32:15,783 --> 00:32:19,017
هذا هو الشيء.
إنهم يهدفون إلى أنفسهم.

720
00:32:23,157 --> 00:32:25,290
رينيه: هوس.

721
00:32:25,292 --> 00:32:27,526
الحص.

722
00:32:27,528 --> 00:32:30,128
آآه!

723
00:32:30,130 --> 00:32:33,165
يا هوس
كان ذلك بدس.

724
00:32:33,167 --> 00:32:34,533
وهذا يعني لا أكثر
نكت الكرة؟

725
00:32:34,535 --> 00:32:36,535
الجحيم، لا. أوه!

726
00:32:36,537 --> 00:32:38,403
آه! آه!

727
00:32:40,507 --> 00:32:44,042
ذكرني أن أشكر سيسكو
لذلك ترقية الكيفلار.

728
00:32:44,044 --> 00:32:45,677
يا رفاق
حسنًا؟

729
00:32:45,679 --> 00:32:48,513
نعم ولكن ماذا
عن أوليفر؟

730
00:32:48,515 --> 00:32:51,183
لكن الحقيقة
هو أكثر أهمية،

731
00:32:51,185 --> 00:32:54,052
والحقيقة هي ذلك
لقد أصبح السهم الأخضر مارقًا.

732
00:32:54,054 --> 00:32:55,854
يجب علينا أن نتنصل منه.

733
00:32:55,856 --> 00:32:59,925
يجب علينا مطاردته ومعاقبته
لما فعله.

734
00:32:59,927 --> 00:33:02,828
"السهم الأخضر" ليس بطلاً.

735
00:33:05,365 --> 00:33:06,631
هو ما يحفظ
ستار سيتي

736
00:33:06,633 --> 00:33:08,967
من كونها الأفضل
أنه يمكن أن يكون.

737
00:33:12,573 --> 00:33:14,372
شكراً جزيلاً.

738
00:33:22,761 --> 00:33:25,796
[طرق الباب]

739
00:33:25,798 --> 00:33:27,297
ما زالوا
التداول.

740
00:33:27,299 --> 00:33:29,099
أوه، هذا يأخذ
أطول مما كنت أعتقد.

741
00:33:29,101 --> 00:33:31,969
نعم. حسنا، لقد أعطيتهم
الكثير للتفكير فيه.

742
00:33:31,971 --> 00:33:33,470
إذن كيف تشعر، هاه،

743
00:33:33,472 --> 00:33:37,908
جعل نفسك في
الشرير من هذا القبيل؟

744
00:33:37,910 --> 00:33:39,276
سوزان ويليامز هنا.

745
00:33:39,278 --> 00:33:41,111
- هل تريد مني أن أقول أنك مشغول؟
- لا لا.

746
00:33:41,113 --> 00:33:42,412
أود أن أقول
الحقيقة

747
00:33:42,414 --> 00:33:43,880
لبقية اليوم
إذا كان ذلك ممكنا.

748
00:33:43,882 --> 00:33:46,583
- من فضلك أرسلها.
- حسنًا.

749
00:33:46,585 --> 00:33:49,453
سوزان،
من فضلك ادخل.

750
00:33:53,259 --> 00:33:56,660
سعيد لأنك هنا.
سوزان، أنا آسف جدا.

751
00:33:56,662 --> 00:33:58,095
لقد استعدت وظيفتي.

752
00:33:58,097 --> 00:33:59,997
هاكر مجهول
اعترف

753
00:33:59,999 --> 00:34:02,332
أن الانتحال
القصة كانت مزيفة

754
00:34:02,334 --> 00:34:04,534
قالوا أنهم كانوا مجرد
العبث معنا.

755
00:34:04,536 --> 00:34:07,204
- اعتذر مديري.
- حسنا، هذه أخبار جيدة.

756
00:34:07,206 --> 00:34:08,805
ومع ذلك،
أنا آسف حقا.

757
00:34:08,807 --> 00:34:10,040
أنت؟

758
00:34:10,042 --> 00:34:11,742
ما أعنيه هو،
لم تكن تعرف

759
00:34:11,744 --> 00:34:13,143
حول هذا
مسبقا، هل فعلت؟

760
00:34:13,145 --> 00:34:14,945
رقم لم يكن لدي أي فكرة.

761
00:34:14,947 --> 00:34:16,813
بمجرد أن فعلت،
لقد صنعتهم

762
00:34:16,815 --> 00:34:19,349
جعله صحيحا،
أليس كذلك؟

763
00:34:19,351 --> 00:34:22,986
- هل نحن خارج السجل؟
- نعم.

764
00:34:22,988 --> 00:34:26,857
- نعم.
- شكرًا لك.

765
00:34:26,859 --> 00:34:28,325
إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟

766
00:34:28,327 --> 00:34:30,961
تقصد اه ماذا تفعل
أفعل مع سرك؟

767
00:34:30,963 --> 00:34:32,296
أحتفظ به.

768
00:34:32,298 --> 00:34:33,697
أنا أهتم
المدينة، و--

769
00:34:33,699 --> 00:34:35,299
وأنت تعمل
وقت مزدوج

770
00:34:35,301 --> 00:34:36,667
لجعله
مكان أفضل.

771
00:34:36,669 --> 00:34:39,036
وأنا أقدر ذلك،
لكني قصدت

772
00:34:39,038 --> 00:34:42,239
ماذا سيحدث بعد ذلك
معنا؟

773
00:34:42,241 --> 00:34:44,841
[طرق الباب]

774
00:34:44,843 --> 00:34:46,343
اه، آسف للمقاطعة،
ولكن أعتقد

775
00:34:46,345 --> 00:34:49,046
سوف تكون سعيدا
الذي فعلناه.

776
00:34:49,048 --> 00:34:51,481
صوت المجلس

777
00:34:51,483 --> 00:34:52,849
ضد
عزل.

778
00:34:52,851 --> 00:34:55,385
هيه. هيه.

779
00:34:55,387 --> 00:34:56,887
شكرًا لك
كثيرًا يا أدريان.

780
00:34:56,889 --> 00:34:58,655
لم أستطع الحصول على
فعلت هذا بدونك.

781
00:34:58,657 --> 00:35:00,757
هل تمزح معي؟
لا حاجة للشكر.

782
00:35:00,759 --> 00:35:03,627
أنت لست كذلك
رئيسي، أوليفر.

783
00:35:03,629 --> 00:35:05,162
أنت صديقي.

784
00:35:08,033 --> 00:35:09,800
سأذهب لإعطاء
ثيا الأخبار الجيدة.

785
00:35:09,802 --> 00:35:11,234
- سأعود حالا.
- نعم.

786
00:35:13,939 --> 00:35:14,938
أوليفر: أهلا..

787
00:35:14,940 --> 00:35:16,039
[يطرق الباب]

788
00:35:16,041 --> 00:35:17,207
لا حاجة لحزم أمتعتهم.

789
00:35:17,209 --> 00:35:20,510
لقد فزنا، وكلاهما يحصل
للحفاظ على وظائفنا.

790
00:35:20,512 --> 00:35:23,413
نعم، لا--

791
00:35:23,415 --> 00:35:25,048
ليس كلانا.

792
00:35:25,050 --> 00:35:27,851
انظر يا أولي.
أنت--لقد كنت على حق.

793
00:35:27,853 --> 00:35:31,755
أنا--أنا أتلقى
أعمق وأعمق

794
00:35:31,757 --> 00:35:33,690
في الوحل في الآونة الأخيرة،
وانها مثل

795
00:35:33,692 --> 00:35:36,860
إراقة الدماء في العام الماضي،
باستثناء بدلا من الأسهم

796
00:35:36,862 --> 00:35:39,996
والسيوف، لقد استبدلت
مع السياسة

797
00:35:39,998 --> 00:35:41,798
و الافتراء
لذلك أنا--

798
00:35:41,800 --> 00:35:44,201
هذا لا يعني ذلك
عليك أن تستقيل، ثيا.

799
00:35:44,203 --> 00:35:46,136
- أحتاجك هنا.
- أولي، من فضلك.

800
00:35:46,138 --> 00:35:49,606
من فضلك لا تسألني
البقاء لأنني سأفعل.

801
00:35:49,608 --> 00:35:54,444
سأفعل من أجلك،
لكني مكسور، حسنًا؟

802
00:35:54,446 --> 00:35:59,082
أنا--أنا بحاجة إليك
للسماح لي بالذهاب.

803
00:35:59,084 --> 00:36:02,986
اسمحوا لي أن أذهب حتى أستطيع
أحاول إصلاح نفسي.

804
00:36:04,490 --> 00:36:07,290
حسنا اه...

805
00:36:10,529 --> 00:36:12,996
استقالتك
مقبول.

806
00:36:12,998 --> 00:36:14,398
شكرًا لك.

807
00:36:23,108 --> 00:36:24,474
[تنهدات]

808
00:36:24,476 --> 00:36:27,611
خطاب استقالتي
على المكتب.

809
00:36:32,284 --> 00:36:35,285
عندما أقوم بالإشارة،
يجب أن تتماشى مع أناتولي،

810
00:36:35,287 --> 00:36:38,922
من يدعو سبروس دوبروس،
أو جريجور شاغل منصبنا باخان.

811
00:36:38,924 --> 00:36:41,425
الآن، دعونا نحصل على هذا
انتهى بسرعة.

812
00:36:53,539 --> 00:36:54,938
مهلا، توقف.

813
00:36:54,940 --> 00:36:56,907
السيد الملكة،
ليس لديك الكلمة.

814
00:36:56,909 --> 00:36:57,974
فقط أعطني
10 ثواني.

815
00:36:57,976 --> 00:36:59,576
استمع إلى ماذا
يجب أن أقول.

816
00:36:59,578 --> 00:37:01,812
إذا لم تفعل ذلك
مثل ذلك، أطلق النار علي.

817
00:37:01,814 --> 00:37:03,146
كما تريد.

818
00:37:03,148 --> 00:37:04,681
[انقر]

819
00:37:07,486 --> 00:37:10,620
يحتوي هذا الكمبيوتر المحمول
80 مليون روبل

820
00:37:10,622 --> 00:37:12,789
في التحويلات من
حسابات كوفار

821
00:37:12,791 --> 00:37:14,658
في الحسابات التي
يتحكم جريجور.

822
00:37:14,660 --> 00:37:16,593
نعم. نحن نعرف هذا،

823
00:37:16,595 --> 00:37:18,495
لتنتشر بين
قادة براتفا.

824
00:37:18,497 --> 00:37:21,998
كما أنه يحتوي على
40 مليون روبل

825
00:37:22,000 --> 00:37:25,969
قيمة البنك
التحويلات من كوفار

826
00:37:25,971 --> 00:37:28,605
أن جريجور
لم يكشف.

827
00:37:29,975 --> 00:37:33,844
افتحه. اسأله
إذا كان هذا صحيحا.

828
00:37:33,846 --> 00:37:35,779
هل هذا صحيح،
جريجور؟

829
00:37:38,817 --> 00:37:41,585
[الكتابة]

830
00:37:43,422 --> 00:37:47,023
40 مليون روبل.
لذلك هذا صحيح.

831
00:37:47,025 --> 00:37:49,259
إذا أراد أي شخص
للإدلاء بصوت جديد،

832
00:37:49,261 --> 00:37:51,194
من فضلك افعل ذلك الآن.

833
00:38:00,038 --> 00:38:02,806
يبدو أنك كذلك
التصويت الحاسم، فيكتور.

834
00:38:02,808 --> 00:38:04,908
ماذا تقول لك،
صديقي؟

835
00:38:09,081 --> 00:38:11,047
لدينا
باخان جديد.

836
00:38:11,049 --> 00:38:14,918
هذا هو الأكثر
مخيب للآمال.

837
00:38:14,920 --> 00:38:17,254
لقد اعجبني الكثير منكم.

838
00:38:22,060 --> 00:38:25,562
المجلس لا يعزل
لا يزال رئيس البلدية.

839
00:38:25,564 --> 00:38:28,265
رينيه: ومع ذلك السهم الأخضر
هو العدو العام رقم واحد.

840
00:38:28,267 --> 00:38:29,699
جون: لقد تعاملنا مع الشرطة
على ظهورنا من قبل.

841
00:38:29,701 --> 00:38:31,735
دينا: ليس هكذا.
واحد منهم مات.

842
00:38:31,737 --> 00:38:33,336
لا، دينا على حق،
والآن نعرف

843
00:38:33,338 --> 00:38:34,638
فقط كم
الشرطة يمكن أن تتدخل

844
00:38:34,640 --> 00:38:35,772
مع عملنا هنا.

845
00:38:35,774 --> 00:38:37,607
كورتيس: أم، هل يمكنني الذهاب؟

846
00:38:37,609 --> 00:38:39,743
نوع من العودة
جنبا إلى جنب مع بول.

847
00:38:39,745 --> 00:38:42,612
إنها صفقة كبيرة.
اه هل يمكنني الرحيل؟ هل يمكنني--

848
00:38:42,614 --> 00:38:45,715
نعم. نعم. بالطبع.
يذهب. استمتع.

849
00:38:45,717 --> 00:38:47,350
يجب على الجميع
استمتع بهذه الليلة.

850
00:38:47,352 --> 00:38:49,052
اه، فقط بسرعة،
على الرغم من--

851
00:38:49,054 --> 00:38:53,690
ربما دفن
العنوان هنا--

852
00:38:53,692 --> 00:38:55,926
لقد حفظتم جميعا
حياتي,

853
00:38:55,928 --> 00:38:57,928
و منذ 5 أشهر
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا

854
00:38:57,930 --> 00:39:01,531
يعتقد ذلك
كان ممكنا.

855
00:39:01,533 --> 00:39:05,268
شكرا لك
العمل الجاد.

856
00:39:05,270 --> 00:39:06,536
شكرا لك
للتكاتف معاً.

857
00:39:06,538 --> 00:39:08,572
- شكرا لك على--
- آسف. أنا--

858
00:39:08,574 --> 00:39:10,206
أعني، شكرا لك
لقول شكرا لك--

859
00:39:10,208 --> 00:39:11,741
واو رجل لرجل
وهذا يعني الكثير--

860
00:39:11,743 --> 00:39:13,944
لكنني متأخر حقا
لرؤية بول، لذلك--

861
00:39:13,946 --> 00:39:15,445
- أعطي بول أفضل ما لدي.
- شكرًا لك.

862
00:39:15,447 --> 00:39:18,615
- حظ سعيد.
- حظ سعيد.

863
00:39:20,652 --> 00:39:22,385
شكرًا لك.

864
00:39:25,724 --> 00:39:27,958
أنا آسف. آسف.

865
00:39:27,960 --> 00:39:31,561
كنا نتوقف
اغتيال.

866
00:39:31,563 --> 00:39:33,363
هل تصدقني
أوقفوا عملية اغتيال؟

867
00:39:33,365 --> 00:39:36,066
ها! رائع. ها!

868
00:39:36,068 --> 00:39:38,435
إذن، في الطريق
هنا،

869
00:39:38,437 --> 00:39:42,105
لقد تدربت على ماذا
أود أن أقول لك--

870
00:39:42,107 --> 00:39:46,810
هيه--كيف سأفعل
الفوز لك مرة أخرى،

871
00:39:46,812 --> 00:39:51,748
أقول لك أحبك،
وكل ما بدأت به للتو

872
00:39:51,750 --> 00:39:54,284
لم يكن بالتأكيد
كيف خططت للافتتاح.

873
00:39:54,286 --> 00:39:56,186
هل يمكنني البدء من جديد؟
سأبدأ من جديد.

874
00:39:56,188 --> 00:39:59,189
- عندما جئت--
- من الجميل أن أراك، كيرتس.

875
00:39:59,191 --> 00:40:00,824
أعني ذلك،

876
00:40:00,826 --> 00:40:03,793
بقدر ما أنت ذاهب
أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

877
00:40:03,795 --> 00:40:06,763
ماذا؟

878
00:40:11,870 --> 00:40:14,204
هل تطلقني؟

879
00:40:14,206 --> 00:40:18,642
أنا آسف.
أنا حقا كذلك.

880
00:40:31,256 --> 00:40:33,390
[صافرة الإنذار البعيدة]

881
00:40:39,064 --> 00:40:40,897
- فيليسيتي، مرحبا.
- جاه! أهلاً.

882
00:40:40,899 --> 00:40:42,832
أنا سعيد للغاية
لقد تواصلت،

883
00:40:42,834 --> 00:40:45,035
على الرغم من أنني
مندهش قليلا.

884
00:40:45,037 --> 00:40:46,503
نعم. أنا أيضاً.

885
00:40:46,505 --> 00:40:49,239
حسنًا، كلمة "متفاجئ" ليست كذلك
بالضبط الكلمة الصحيحة

886
00:40:49,241 --> 00:40:50,907
لوصف كيف
أنا أشعر.

887
00:40:50,909 --> 00:40:53,610
ما
الكلمة الصحيحة؟

888
00:40:53,612 --> 00:40:55,111
مستعد.

889
00:40:55,113 --> 00:40:56,479
صديق جيد لي
أخبرني أنه إذا كنت

890
00:40:56,481 --> 00:40:58,081
سأحاول القتال
النار بالنار،

891
00:40:58,083 --> 00:41:01,651
سوف تحترق،
ولكن بعد ذلك صديق آخر

892
00:41:01,653 --> 00:41:04,587
من الألغام جاء من خلال
شيء مخيف جدا

893
00:41:04,589 --> 00:41:09,859
الليلة بسبب
كان لديه فريق احتياطي.

894
00:41:09,861 --> 00:41:12,295
أنت تقبل
دعوة للانضمام إلى هيليكس.

895
00:41:12,297 --> 00:41:16,933
نعم، خنق كامل.

896
00:41:16,935 --> 00:41:18,301
ها ها!

897
00:41:18,303 --> 00:41:20,203
[زمارة زمارة]

898
00:41:23,241 --> 00:41:26,409
- سوزان.
- أوه، مهلا.

899
00:41:26,411 --> 00:41:28,278
اعتقدت
يمكننا التحدث.

900
00:41:28,280 --> 00:41:32,182
- عن؟
- حصريا.

901
00:41:32,184 --> 00:41:33,983
هل يمكننا إعداد
الاجتماع غدا.

902
00:41:33,985 --> 00:41:35,952
لقد تأخرت على العشاء.

903
00:41:40,258 --> 00:41:43,093
الأمر هو
هل هذه القصة،

904
00:41:43,095 --> 00:41:46,262
هذا مهم.

905
00:41:46,264 --> 00:41:48,965
هل يمكن أن نسميها
الحياة أو الموت.

906
00:41:53,916 --> 00:42:00,716
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man

907
00:42:18,930 --> 00:42:20,630
جريج!
حرك رأسك.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net